kirjastotäti

Konferenssimatkalla asuin vanhan ystäväni Tinan luona Arlingtonissa. “Olen perjantaina menossa Alison Bechdelin luentailtaan. Kiinnostaisiko sinua?” Toki kiinnosti. Olinhan aikoinaan sekaantunut siihen että Kääntöpiiri julkaisi 2000 Lepakkoelämää, valikoiman piirtäjän Dykes to Watch Out For -sarjakuvia. Lainasin omat albumini Pekalle. Hänelle tuttu kustannustoimittajakin oli sattumoisin innostunut asiasta. Pekka valitsi kokoelman sarjat, minä puolestani auttelin sopivan kääntäjän etsimisessä.

Luentailta Cambridgessa oli myrskyinen, ja alun perin suunnitellusta paikasta oli sähköt poikki. Tilaisuus siirrettiin toiseen tilaan, jonne löysimme hyvin, mutta kuulemma kaikki tulijat eivät olleet löytäneet. Sali oli kumminkin lähes tupaten täynnä, kuten kuvasta näkee (etsi kuvasta kirjastotäti!).

Alison Bechdel luki ja näytti otteita uudesta kirjastaan Fun Home. Siinä hän kertoo isästään, joka oli intohimoinen kodin entisöijä, kaappihomo joka kuoli 44-vuotiaana auton alle. Oliko isän kuolema itsemurha? Tähän avoimeksi jäävään kysymykseen vastataan isän ja tyttären kirjallisesti sävyttyneen vuoropuhelun kautta. Blogissaan Alison Bechdel toteaa ymmärtäneensä vasta nyt jälkeenpäin, kun siitä oli hänelle huomautettu, miten samalla lailla hän oli tehnyt tätä kirjaa kuin isä oli entisöinyt taloja - vuosia, huolellisesti, yksityiskohtia täydellisiksi hioen.

Sarjakuvaromaani on saanut todella hienoja arvioita - mm. sellaisissa vaikutusvaltaisissa lehdissä kuin New York Times Book Review, ja ensimmäinen painos myytiin melko nopeasti loppuun. Aiempien albumien lukijat ovat aina tienneet että Alison Bechdel on loistava sarjakuvien tekijä, mutta vasta nyt isompi lukijakunta tutustuu hänen tuotantoonsa.

Luentatilaisuuden jälkeen muodostui pitkä jono. Halusimme kaikki kirjailijan omistuskirjoituksen kirjaan. Olin ottanut mukaan kappaleen Lepakkoelämää, ja kun Tina vielä kertoi minun olevan Suomesta ja edistäneen albumin julkaistuksi tulemista, sain erityisen innostuneen omistuskirjoituksen - pääsin Alison Bechdelin kanssa jopa kuvaan.

Alison Bechdel esiintyy